Choice of Acupuncture Points for Particular Conditions
Philip A.M. Rogers MRCVS 1984 (updated 1990, 1993, 1995) Postgraduate Course in Veterinary AP, Dublin, 1996
SUMMARY 1. Veterinary acupuncture (AP) is based primarily on human AP principles and the choice of points for particular conditions is very similar to the choice for similar human conditions. 2. Using a Hewlett-Packard Minicomputer, data from over 55 textbooks and clinical articles were stored. Frequency-ranked prescriptions for >1100 clinical conditions were generated from the computer database. 3. The Top Twenty Points from each prescription were extracted from the database summary. From this list, the most important points for major body regions (head, neck, thoracic limb, thorax, nose, throat, shoulder, elbow, lung, stomach, etc) and common symptoms (shock, nausea, vomiting, diarrhoea, fever, etc) were extracted. 4. Appendix 1 comments on the use of the point Index, the structure of the Index and the code and name of each point. Appendices 2 and 3 list the points. Examples of methods of point selection for specific conditions and for more complex syndromes (combinations of symptoms) are given in the text. 5. Advantages and disadvantages of the COOKBOOK METHOD of point selection are discussed in relation to holistic (traditional) AP.
INTRODUCTION Western veterinary AP is based primarily on transposition of human AP principles to animal patients. To select effective points for therapy, one makes appropriate adjustments for differences in anatomy, location of peripheral nerves, and temperament of the animal (Rogers, 1980b; Molinier, 1983; Westermayer, 1981). There are some texts on traditional veterinary AP and some Western experts have produced texts which are based on traditional points. Others have written texts on the transposition method. Advantages and disadvantages of the transposition method have been discussed elsewhere (Rogers, 1982b).
Studies of the electrical resistance of skin in dogs, horses and cattle have confirmed the existence of REPP (reactive electropermeable points) at locations predictable from the human AP system (Janssens; Krueger; Greiff; Kothbauer). In AP research with primates, laboratory animals (mice, rats, guinea pigs, rabbits) and larger species, the human transposition system is the one used routinely to locate points such as LU01; LI04,11,15,20; ST09,25,36; SP06,09; HT07; BL points; PC06; TH05,08,14,17; GB20,30,34; LV03,14; GV26 etc. The clinical and experimental effects of stimulating these points have been confirmed worldwide in the past 10 years in many animal species (laboratory, farm, domestic and zoo).
Uses of the computer in AP and the advantages and disadvantages of computer -generated prescriptions were discussed elsewhere (Rogers 1984 a, b). Many professionals still refuse to use a computer. I believe that this refusal stems from fear (that they will not be able to master it) and ignorance of what a modern computer can and cannot do. Traditionally-trained acupuncturists may scorn the idea of cookbooks (although they use their own favourite prescriptions - a poor Cookbook). They would be horrified at the idea of computerising AP. COOKBOOK AP: Many have told me that "prescription AP", especially the free availability of prescriptions, do AP a disservice. They assume that the cowboys (quacks, charlatans, get-rich-quick merchants) will proliferate and thrive if such information is freely available. I do not believe this. I would prefer to see AP develop rapidly. This will not happen if we must wait for a high percentage of the professions to develop to Master Acupuncturist status. The use of AhShi therapy and cookbooks brings more professionals into the active AP field than any other method that I know.
This paper discusses computer-based AP prescriptions for selected areas and symptoms under 3 main headings : computer AP databases : prescriptions for major body areas, functions, subregions : prescriptions for common symptoms
It has taken me more than 11 years to amass these data. Therefore I ask each of you to treat the material as copyright. You are welcome to use it for clinical, study and research purposes, but not for commercial publication in text, computerised, microfiche form, etc. You are free to make personal copies for friends or colleagues, but only on condition that they also agree to respect the copyright.
The Channel and Point coding used throughout this text is: LU, LI, ST, SP, HT, SI, BL, KI, PC, TH, GB, LV, CV, GV; ST08 (TouWei) is on the temple, BL41 (FuFen) is at T2 and BL40 (WeiZhong) is in the popliteal crease. This is the same as that used by IVAS. The alphanumeric code and name of each point is shown in Appendix 1. As there is no internationally accepted coding system to-date, you are urged to check my coding system (Appendix 1) at this stage and to compare it with the one which you use. This is most important to prevent confusion and error.
COMPUTER AP DATABASES The larger the database, the more points are filed under any given region, symptom or condition. However, the first 6-10 points listed (in order of descending citation score) are the most important for routine use. For example, in the most recent summary of the database, 401 points were listed from a base of 44 texts for the treatment of sequelae (hemiplegia, paralysis) of CVA or polio. The Top Ten points were: Ranking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Point LI04 LI11 ST36 GB34 ST06 GB30 ST04 LI15 TH05 GB39 Score .86 .79 .77 .74 .73 .72 .68 .66 .62 .62 The Maximum score possible was .964. The bottom 10 points were:
Ranking 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 Point CV13 CV17 BL65 LI01 ST23 BL07 KI20 GB06 GB43 LV06 Score .02 .02 .02 .02 .02 .02 .02 .02 .02 .02 The scores have been rounded up or down to the second decimal place. Clearly, the first list would be expected to give better therapeutic results than the second list above.
However, selection of the Top Ten points in the above list would not necessarily be the best selection for a CVA sequel which was primarily mutism or aphasia. For such cases, the top 10 points are: Ranking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Point CV23 GV15 HT05 LI04 Z 21 TH03 GB02 TH17 NZ32 SI19 Score .82 .72 .44 .37 .27 .23 .23 .21 .20 .18 (From a total of 71 possible points listed by 27 texts, maximum possible score was .952)
The differences between the Top Ten points for CVA and the Top Ten points for aphasia underline the need for formulating specific questions for the computer search. Where possible, one should search the database for general data (CVA), general region (head, neck, thoracic limb etc), specific region (arm, leg, hip, etc), specific nerve (mandibular, hypoglossal, radial etc). Where specific symptoms are marked (aphasia, incontinence, etc) they should also be searched.
The greatest volume of data refers to the abdomen and its organs/functions. Although there are points listed for "abdomen", "digestive upsets", "reproductive disorders" etc, these lists should be used as guidelines for general study or general consideration. In specific cases, it is preferable to search under the most relevant symptom or condition, such as "vomiting", "diarrhoea", "constipation" etc, rather than "digestive upset" or "metritis", "infertility", "impotence", "oligospermia" etc, rather than "reproductive disorders".
The database covers >1100 headings (regions, organs, conditions, symptoms, etc). The printout of the complete listing for the Top Twenty points runs to some 160 pages of full-width (132-character) computer paper. In one hour, it is not possible to cover these data. Therefore, I have chosen to list the Top Twenty points for about 130 of the major body regions and their subregions and organs (Appendix 2). The Top Twenty points for about 130 of the more common symptoms are also listed (Appendix 3).
PRESCRIPTIONS FOR MAJOR BODY AREAS, FUNCTIONS, SUB-REGIONS AND COMBINATIONS OF SIMILAR CONDITIONS In the database (see Appendices 1,2,3) points are filed under separate condition codes such as: 040201 Shoulder area (unspecified conditions) 040202 Clavicle: APA for fracture reduction 040203 Shoulder: APA for dislocation reduction 040205 Shoulder, scapula : pain .. ache.. .arthritis etc 040211 Shoulder, scapular: paralysis 040219 Deltoid: myofascial syndrome
Using the computer, it was possible to combine information to retrieve all points used in, for example, all conditions of "shoulder, clavicle and scapular area" (a total of 181 points from 45 references). In this way, the entire database was summarised by amalgamation of data for major body areas, functions, subregions and combinations of similar conditions.
The Top Twenty points and their scores are listed in Appendix 2. These lists should prove useful in the study of AP and as reference material for teaching seminars. They do not, however, supplant the lists of points for specific symptoms but should be seen as general guidelines in the choice of points.
PRESCRIPTIONS FOR COMMON SYMPTOMS The database was searched for a cross-section of common symptoms, especially those relating to the musculoskeletal system (pain, paralysis) and to major body functions. The Top Twenty points and their scores for some 130 symptoms or conditions are listed in Appendix 3. It must be remembered that only the Top Twenty points are given here. There are many other points which could be considered, especially if a number of symptoms occur together. In complicated cases, for example, neurogenic vomiting and dehydration in the dog, points for the main symptom (vomiting: PC06; ST36; CV12; ST25) could be combined with supportive therapy (fluid replacement).
In cases of anaesthetic emergency or respiratory arrest, main points (GV26, KI01) could be combined with artificial respiration (though the latter is seldom needed if the points are stimulated strongly). In cases where cardiac arrest has also occurred, point PC06 (very powerful on heart and lungs) could be added to GV26, KI01, and open or closed heart massage, defibrillation or other methods would be added. Please scan Appendices 1, 2 and 3 now, and then return to the discussion which follows.
MASTER POINTS FOR CHANNEL THERAPY Apart from the 66 Command Points, there are other powerful points to redistribute Qi between imbalanced Channels. These are the Shu-Back Association (Reflex) Points, the Mu-Front Alarm Points, the Luo-Passage (Connecting Points between the Phase-MateChannels within one Phase), the Xi-Cleft Points, the Test Points, the Ryodoraku (Japanese Points), and the HE (Sea Points). The latter points are not the same as the HO points on the Channels. In addition there is an Hour Point (the Phase point of a Channel, for example the Earth Point of SP, the Water point of BL etc). SP21 is the Great Luo point (Luo point of all the YinChannels).
Taken together, the 66 Command/Su Points, plus the Shu, Mu, Luo, Xi, Test, Ryodoraku, HE, Hour and SP21 Points are called the Master Points of AP.
1. In disorder of the associated Channel-Organ System (COS), there is usually tenderness on palpation of the Yuan, Mu, Shu and Test points. The Test points may feel cold in Yin states and hot in Yang states. The RYODORAKU points are electro-sensitive diagnostic points used in Japanese diagnosis. Their readings are hypo- in Yin and hyper- in Yang states. 2. All MASTER points, exceptShu, Mu and HE points, are on their respective Channels and lie between the elbow and finger or between the knee and toe. 3. The Yuan-Luo combination uses the Yuan of the affected Channel with the Luo of the Phase-MateChannel, i.e in lung disease, LU09 (Yuan of LU) plus LI06 (Luo of LI).
An examination of most of the listings in Appendices 2 and 3 shows that the Top Ten points obey the basic laws of choosing AP points. In summary, these laws suggest a choice of points from: a. AhShi points (including Trigger Points, tender scars, fibrositic nodules etc) b. Local points (which also meet condition (d)). c. Distant points on the Channelthrough the affected area or on the Channel of the affected organ. A chain of points on the affected Channel is said to be specially powerful. d. Points on the affected nerve, the nerve supply related to the affected organ or area, or in the same or a nearby spinal nerve segment. e. Encircling the problem area; "Fore and Aft" points; combination of Yin side and Yang side points (medial/lateral; anterior/posterior). f. Combination of Mu and Shu (Front Alarm + Back Association) points. g. Combination of affected Yuan and Luo of Mate (Source Point of the affected Channel plus Passage point of its Phase-Mate Channel (LU-LI; ST-SP; HT-SI; BL-KI; PC-TH; GB-LV). h. Xi-Cleft point of affectedChannel. i. One or more of the Five Phase Points (Energetic balancing points). j. Symptomatic points (traditionally known to have marked effect for the specific symptoms, for example, GV26 in shock, emergencies; PC06 in nausea or vomiting). k. Extra-Channel points ("New" or "Strange" points, points not on the Main Channels), especially those effective for the condition, e.g. NX04 (TingChuan) in asthma. l. Points on the Phase-Mate of the affected Channel (e.g.) ST points in spleen diseases; SP points in stomach diseases. m. TianYing point (OT02, centre of the goitre etc). n. One point on each of the 4 limbs (e.g. LI04 and ST44, both bilateral, in tonsillitis or toothache).
Let us examine the Top Ten points from some prescriptions (Appendices 2,3) in detail under three basic headings: 1. Local conditions or regions 2. Conditions of specific internal organs or their functions 3. Generalised conditions and complex syndromes. In each of these conditions, codes (a) to (n) mentioned above are used to show the laws observed by the points in the Top Ten list. 1. LOCAL CONDITIONS OR REGIONS: Let us pick problems of the eye, nose, neck, shoulder, elbow, lowback, hip and knee (stifle) as examples from Appendix 1: EYE:BL01 (b); LI04 (c, as the LIChannel connects to STChannel at the eye); GB2O (c);also Wood (GB,LV) controls the eyes; ST01 (b); Z09 (b, k); BL02 (b); ST02 (b); GB14 (b,c (Wood)); TH23 (b); BL18 (liver controls eyes. BL18 is Shu point of liver, b). The combination BL01, ST01, Z 09, GB14 meets law (e) above and is very useful in eye diseases. 7/10 of these points are local points. NOSE:LI04 (c,g,i,j); LI20 (b); GB20 (j); GV23 (c); LI11 (c,i,j); GV14 (c,j); Z 03 (b,k); BL07 (c); LI19 (b); ST02 (b). The combination LI20, Z 03, ST02 also meets law (e). 4/10 of these points are local points. NECK:GB2O (b); GV14 (b); LI04 (c,g,i); BL10 (b); SI03 (c,i.j); LI11 (c,i,j); OT01 (AhShi point - a); GB21 (b,c depending on site of problem); GB39 (c,j); SI15 (b). The combination GB20,21, BL10, GV14, SI15 also meets law (e). 5/10 of these points are local. SHOULDER area:LI15 (b,j); LI11 (c,i,j); TH14 (b,j); Sl11 (b); Sl09 (b); LI04 (e,g,j); OT01 (a); Sl10 (b); OT05 (local points, b); BL11 (d ,j ). A combination of SI09, LI15 and a new point l" above anterior axillary crease is known as the "shoulder triplet". The combination meets law (e) above and has powerful effects in shoulder conditions. 6/10 of these points are local points. ELBOW:LI11 (b,i,j); TH05 (c,j); LI04 (c,g,i); HT03 (b,i); LU05 (b,i); LI10 (b); OT01 (a); LI12 (b); TH10 (b); SI07 (c). 6/10 of these points are local. LOWBACK:BL23 (b,j); BL40 (c,i,j); GB30 (c, linked to lowback via BLChannel, d,j); BL60 (c,i,j); GB34 (c (via BL link), i,j); BL25 (b); BL37 (c); GV04 (b); BL57 (c); BL31 (b). 4/10 of these points are local. HIP:GB30 (b,j); GB34 (c,i,j); GB29 (b); GB31 (c); BL40 (c via link to GBChannel, i,j); BL60 (c,i,j); OT01 (a); GB39 (c,i,j); ST36 (d,i); LV08 (-). Although only 2/10 of these points are local, 2 of the top 3 points are local. KNEE:GB34 (b,i,j); BL40 (b,i,j); L 16 (b,k); ST35 (b); SP09 (b); ST36 (c,i); ST34 (b); LV08 (c); OT01 (a); GB31 (c). The first05 of these points are the most commonly used combination (obeying law e) and all are local points. In the eight local conditions discussed above, seven have a local point as the first in the list (the 8th has a local point as second on the list).
2. CONDITIONS OF INTERNAL ORGANS AND THEIR FUNCTIONS: Let us consider the Top Ten points in five of the conditions in Appendix 2. Close examination of other lists in the appendices will show that they follow similar logic. PLEURA:BL42, BL47, BL43, KI23, KI22, BL13, GB32 (7/10 points) are on the thorax or dorsal paravertebral area (local). Two of the other three (ST12, BL11) are at the thoracic inlet and the 10th point (GB44) obeys law (c). HEART, PERICARDIUM: Only 3 of the Top Ten (BL15, BL14, CV17) are over or near the organs. They obey laws (b), (d), (e) and (f). Six of the remainder (PC06, PC07, HT05, PC05, PC07, PC04) are on the HT or PCChannel (laws c, i, j). The 10th point (ST36) is a Master Point, with many functions, including effects on HT and PC. COUGH, GENERAL:BL13, CV22, GV12, BL12, CV17 (5 of the top 10 points) are over the thorax, trachea or dorsal paravertebral area. They obey laws (b), (d), (e), (f), (j). Three points (LU05,07, 10) are on the LU (lung) Channel (laws c, i). The remaining two points (ST4O, GV14) meet laws c and i. LIVER: 6/10 points (BL18,19,20,48; GV09; LV13) are over or near the liver. They obey laws b, d, e, f, j. The remaining four points (LV03, ST36, GB34, SP06) are master points. They obey laws c, g, i, j. GENITALIA FEMALE AND REPRODUCTION: 6/10 points are in the lumbosacral innervation area (low abdomen or l/s paravertebral area). They are: CV03,04,06; GV04; GB26; BL32. They obey laws (b), (d), (e), (j). The four remaining points (SP06,10; LV03; ST36) are Master Points with major effect on low abdomen and its functions. They obey laws (c), (i), (j). 2a. IF AN ORGAN OR FUNCTION HAS NO NAMED CHANNEL, points can be chosen from combinations relating to the nearest organs, or Channels, or functions. For example, suppose there were no entries for the following organs: Thymus: consider points from combinations for heart, lungs, stomach (nearest organs) and immunity (a closely allied function). Diaphragm, oesophagus: consider heart, lung, stomach combination. Appendix: consider lower right abdomen and large intestine combinations + immunity. Adrenal (beside kidney): consider kidney combinations. Ovary, tubes, uterus: consider kidney, bladder, low abdominal and large intestinal combinations. Vagina, vulva, scrotum, testicles, penis: these are controlled by the 3 Leg YinChannels (SP, LV, KI). Consider points on these Channels + points for low abdomen, bladder.
3. GENERALISED CONDITIONS AND COMPLEX SYNDROMES: Generalised conditions include metabolic, hormonal, toxic, general autonomic upsets, etc (such as gout, diabetes, food poisoning, shock, neurasthenia, etc). Although one symptom may be dominant, it is usual to have a number of symptoms and abnormalities occurring together.
For example, in gout, the presenting symptom may be pain in the big toe (or other joint), but other symptoms could include liver enlargement + pain; headaches; irritability; blurred vision; tiredness, etc. The comprehensive treatment would entail dietary advice (possibly involving food allergy/intolerance testing) and increased fluid intake. AP would be aimed at the more severe symptom (say toe pain) but other points (especially LV and GB) would be aimed at the other symptoms. The liver is central in gout and many allergies. Treat the liver.
In diabetes mellitus, polyuria, neuropathy and other signs can arise. Dietary advice, together with points for diabetes (see Appendix 2) the local regions affected by neuropathy and the kidney (Appendices 1 and 2) would be indicated.
In food poisoning, vomiting and diarrhoea would be tackled by points such as CV12, PC06, ST25,36,37 but other symptoms (dehydration, prostration etc) would best be tackled by fluid replacement. Medication (kaolin, chlorodyne) can assist the gastrointestinal symptoms.
In shock, points like GV26, KI01, ST36, PC06 can be of immediate help but accurate diagnosis of the pathology is essential and would indicate other interventions (surgery, if severe internal bleeding; fluids, stimulants, warmth, etc where indicated).
In neurasthenia, insomnia, excitement etc, the HT and PCChannels control these functions in traditional belief. Consider HT, PC points.
DISCUSSION 1. IN MOST LOCAL PROBLEMS (joint, muscle, superficial organ etc) the best prescription combines AhShi points and local points + distant points on the affected or related Channel. It is important to check the location as regards the nerve supply and the Channel. For example, the best combination for pain in the medial epicondyle of the humerus will not be identical to the best combination for the lateral epicondyle. However, in traditional AP, it is not enough to pick any local point. (Some local points are better than others, or, at least, are more frequently recommended than others).
Modern neurophysiological concepts of AP stress that adequate stimulation of the affected or related NERVES will produce results as good as the traditional method but adequate clinical or research testing of the traditional versus modern (nerve theory) methods has not been done. For the moment, I give the benefit of the doubt to the traditional system, which has stood the test of time.
2. IN DISEASE OF INTERNAL ORGANS, the most important points lie near the organ in the thoracoabdominal area or in the paravertebral area (the Mu, Shu and Huatochiachi (X 35) points, CV and GV points). Where the organ has a named Channel (LU, LI, ST, SP, HT, SI, BL, KI, PC, GB, LV) it is common to include one or more points on that Channel (distant as well as local points). Also, the course of the Channel is important. For example, the liver, kidney and spleen Channels traverse the inner thighs and groin area. Distant points on these Channels are important in genital and lower abdominal conditions.
In general, if a symptom or abnormal function can be traced to a specific COS, treat that COS. If more than one symptom/organ system is involved, choose a combination of points which will influence all the major symptoms or upset organs.
3. IN ACUTE SERIOUS CONDITIONS, WITH MULTIPLE SYMPTOMS AND PATHOLOGY, it is unwise to rely solely on AP. AP can often give considerable help (using points as indicated by the main symptoms and pathology) but conventional or unconventional (complementary) therapies may need to be used as well.
4. IN CHRONIC COMPLICATED CASES, where immediate life-threatening symptoms or pathology are absent, one can rely more on AP as the main therapy (in cases amenable to treatment). At all times, however, the aim of good medicine is to help the patient to the greatest extent, with the minimum of side effects. Therefore, it is good practice to use whatever complementary therapies seem best indicated.
Analysis of the database indicates that points from the list: LI04,11; ST25,36; SP06; HT07; BL23,40; PC06; TH05; GB20,34; LV03; CV06,12; GV04,12,14,20,26 arise in a high proportion of cases. In complex cases, if one has difficulty in deciding on a prescription, it is advisable to include a few points from that list. LIMITATIONS OF COOKBOOK AP: How would one treat the following syndrome? The patient had the following symptoms (at different times) during a period of 6 years, beginning two years after radical right lung surgery: recurrent haemorrhagic nephritis; cystitis; right-sided sciatica; right- sided paravertebral pain (C6 - T4 area); right-sided headache and bouts of acute conjunctivitis (right); right ear tinnitus; waking at night with severe pain along the SIChannel of the arm to the little finger, with the arm in spasm. To try cookbook prescriptions in such a case would be second-rate AP. There was obviously a connection between all these symptoms (all relate to SI, BL, KI) and most were right sided symptoms. On examination, the patient's thoracotomy scar was badly twisted, with adhesions on the right BL line. This was the clue. Blockage of the Qi flow (traditional concept) or reflex irritation effects (Western concept) could cause all of these symptoms via the Chinese SI-BL-KI energy cycle. Treatment was physiotherapy + injection of the scar plus a few AP sessions using BL points. All symptoms were successfully cleared. Cookbooks have their limitations and Chefs do not need them.
CONCLUSIONS Cookbooks or computerised prescribing is very valuable for beginners and for those working in a clinic. However, one should not rely too much on machines or computers. Computers need electrical power. In national disaster and warfare, and in many of the developing countries, electrical power, batteries etc may be unavailable where they are needed most. Therefore, it is important for the development of medicine and veterinary medicine that as many professionals as possible should study the basics of AP. This learning process can be accelerated by interaction with a computerised database (Rogers 1984a). Adequate knowledge of AP will enable it to be used more widely in field work (large animal work, medics and paramedics in the bush).
Although the data reported here (Appendices 1,2,3) are but a small fraction of the database, it is obvious that for most conditions, the Top Ten Points usually will be worth considering. However, in some complicated cases, points not in the Top Ten may be most relevant. The statistical method is very useful for population medicine, but it may be disastrous for the unfortunate patients who need individually designed care.
As a general rule, if a Cookbook prescription does not produce definite results by 2-3 sessions, it is necessary to (a) change the choice of points, or (b) consider other therapies, or (c) regard yourself as unable to assist. The enthusiastic amateur AP practitioner will get useful results with the COOKBOOK but more complicated or deeply rooted problems require more holistic (traditional + modern + complementary + intuitive) therapy. Therefore, I strongly encourage you to continue your study of Chinese AP in depth. To get the best results, use the cookbook as the first-line of attack (in conditions amenable to AP) but be prepared to fall back on traditional and other methods if results do not follow quickly (Rogers 1984b). This assumes that the user is trained in basic AP and is able to interpret the point selections.
When using the prescriptions given in this paper, please note (a) the number of references in the prescriptions, (b) the maximum possible score, (c) the score of each point in the list (calculated by ratio to the maximum possible score), and (d) the variation in scores between points. If there are few references, the prescription may be of doubtful value. If the maximum possible score is (say) .90 and the max. score for any point is (say) less than .40, the prescription may be doubtful. If there is little variation between the scores and all scores are greater than .40, various combinations of points should be equally effective.
Remember that the best prescriptions usually combine AhShi points, LOCAL points, DISTANT points and (if internal organs are involved) Mu + Shu + Yuan + Luo combinations. Thus, the wheel turns full circle. The traditional methods of point selection were best after all. Modern technology has merely re-invented the wheel !
REFERENCES Greiff, Walter; Janssens, Luc; Kothbauer, Oswald (1970-1983). Verification of AP point locations in nimals by electrical methods and by experimental and/or clinical results. Kothbauer, Oswald ( 1983). Veterinary AP - Ox, Swine and Horse. Verlag Welsermuhl, Wels, Austria, 334 pp. Krueger, C. (1976). AP point topography in the horse. Am. J. Acup. 4, 276-. Molinier, F. ( 1983). Localisation of veterinary AP points. Rev. d'Acup. Vet. (Paris), No. 17 (4), 6-. Rogers, P.A.M. (1982a). The study of AP: Sources and study techniques IVAS Annual Congress, Cincinnati, Ohio (33pp + appendix). Rogers, P.A.M. (1982b). The study of AP: Points and Channels in animals. Ibid. (23 pp). Rogers, P.A.M. (1982c). The choice of points for AP therapy. Ibid. (26 pp). Rogers, P.A.M. (1984a). Computer applications in the study and clinical use of AP. IVAS Annual Congress, Austin, Texas, 13 pp. Rogers, P.A.M. (1984b). Traditional versus cookbook AP. Ibid. 40 pp. Westermayer, E. (1981). Channels and ancient points, especially in cattle. IVAS Annual Congress, Cincinnati, Ohio, 21 pp. Yu Chuan & Hwang Yann-Ching (1990) Handbook on Chinese Veterinary AP and Moxibustion. FAO Regional Office for Asia and the Pacific, Bangkok, 193pp.
ACUPUNCTURE POINTS FOR THE TREATMENT OF HUMAN BACKPAIN Philip A.M. Rogers MRCVS Nordic Acupuncture Congress, Oslo, Norway, September 1987.
ABSTRACT Backpain is only a sign or symptom. It may be primary, secondary, or as part of a generalised disorder. In practice, it may be difficult to make a specific diagnosis of the cause of human backpain, unless X-ray, myelography and other tests are carried out routinely. The practitioner may be satisfied with clinical remission.
In hospitalised patients, AP is successful in treating post-operative pain and complications. It can be successful also in backpain which has not responded to surgery. AP therapy is by stimulation of relevant reflex points in the skin and muscles. Points of tenderness to palpation are important. They are the AhShi or TRIGGER points (TPs). Stimulation is given to the TPs, paravertebral (Shu) points, and points related to specific areas, organs or functions, e.g.local and distant points on Channels through affected area.
Data from over 66 textbooks and clinical articles were stored on a Hewlett Packard Minicomputer. Frequency-ranked prescriptions for >1100 clinical headings were generated from the database. Some of those, of relevance to backpain (primary and secondary), were analyzed. Pain of central origin is not included. The "Top Twenty" points for selected body regions/organs related to the neck and back are given. Points for certain common signs/symptoms (thoracalgia, lumbalgia, sciatica etc) are given.
Appendix 1 comments on the use of the point index and its structure. It lists the codes and names of all the points. The points for regions and signs are in Appendices 2 and 3. Examples of methods of point selection for simple and more complex conditions (syndromes) are given. Advantages and disadvantages of "Cookbook AP" are discussed in relation to traditional AP concepts.
The following combinations are useful guides to pain control: Neck: TPs, GB20,21,39, GV14, LI04,11, BL10, SI03,15, ST38 (or GB34) Thoracic back: TPs, GV09,12,13,14, X 35, BL40,60 Lowback/leg: TPs, GV04, BL23,25,31,37,40,60, GB30,34. Other methods of point selection (Earpoints, Newpoints, Handpoints etc) must be regarded as experimental at this time.
INTRODUCTION Traditionally-trained acupuncturists generally scorn the idea of Cookbook acupuncture (AP), although they often use their own formulae (poor cookbooks! ). They would be horrified at the idea of computerising AP. They claim that the free availability of prescriptions do AP a disservice, allowing it to fall into the hands of untrained, unqualified people. I do not accept this. There is one medicine. The best people to practice AP would be those trained in conventional medicine as well as AP. TP therapy (see below), even without any knowledge of AP, may give 60-70% clinical success. If one adds classical AP points, the success rate can increase by 10-20%. The use of TP therapy brings more professionals into the active AP field than any other arguments or demonstrations. Storage of data on computer makes its analysis and retrieval very easy. Databases can be updated and re-analyzed periodically. Computers do not forget (assuming that files are copied and backed up every time they are updated). Advantages and disadvantages of computer-generated prescriptions are discussed in detail elsewhere (Rogers 1984 a,b).
Backpain may be primary (paravertebral muscle pain, thoracolumbar disc disease, vertebral, sacroiliac or arthrotic), secondary (referred from irritation of thoracic or abdominal organs), or as part of a generalised disorder.
This paper deals with the selection of points for human backpain, using Cookbook methods, based on computer analysis of textbook and other data. If other symptoms or organs are involved, the selection of points must take these into consideration.
It has taken me more than 11 years to set up the database. I ask each of you to treat the material as copyright, not for commercial publication in text, computerised, microfiche form. You are welcome to use it for your own professional purposes and to give it to colleagues, if they agree to respect the copyright.
THE BASICS OF AP The alphanumeric code and name of each point is shown in Appendix 1. As there is no internationally agreed coding system, you should check my codes (Appendix 1) with the codes which you use, to prevent confusion and error. In human AP, the paravertebral Shu (reflex points for all major thoracic and abdominal organs) are located on the inner line of the bladder (BL) Channel as follows: Lung (LU), Pericardium (PC), Heart (HT), Governor Vessel (GV), Diaphragm = BL13-17, in area T3-T7 respectively; Liver (LV), Gallbladder (GB), Spleen-pancreas (SP), Stomach (ST) =BL18-21, in area T9-T12 respectively; Triple Heater (TH), Kidney (KI), CHIHAISHU, Large Intestine (LI), KUANYUANSHU = BL22-26, in area L1-L5 respectively; Small intestine (SI), Bladder (BL), CHUNGLUSHU, PAIHUANSHU = BL27-30, in area S1-S4 respectively. These points have diagnostic value (when tender). They help to identify the affected organ. They also have therapeutic value in treating the affected organ and local problems near the points. However, local muscle strain or trauma can also cause Shu point tenderness. Thus, Shu point tenderness need not always indicate disorders of the related organs. Points on the outer line of paravertebral BL points (BL41-54) have similar functions to the related points on the inner line. Irritation of the thoracic or abdominal organs can refer pain to related skin and muscle segments, especially in the paravertebral area. This can establish TPs, as detailed by Travell and Simons (1984) and in the TP Therapy Symposium (1981). Long after the visceral pain has gone, the TPs can remain active. Unless TPs in the thoracosacral muscles are "removed" by AP or other physiotherapy, the function of the back muscles is impaired and performance is impaired.
In human AP, the AhShi point is defined as a point, usually in muscle, which is tender on palpation. AhShi means Ouch! or Ah Yes! There are two kinds of AhShi points: those from which palpation elicits only local tenderness and those which radiate pain to the problem area (the area in which the patient complains of pain). The latter type is the true TP of western medicine. It is the most important point in AP therapy and the patient may unaware of TP tenderness until the point is pressed. TPs may occur almost anywhere in muscle. Scars may also act as TPs. TPs in the paravertebral area often correspond with organ Shu points. For example, in coronary disease, patients may have TPs in the area T3-T6. Patients with kidney or ovary problems may be touchy in the area L1-L3 (BL22-24). The reflex point for the ovary and kidney is BL23. REFERRED PAIN: Pelvic limb lameness is often due to pain referred from thoracolumbar or lumbosacral nerves, as in sciatica. It may arise also in pain referred from abdominal viscera, such as in a painful kidney, ovary, uterus or colon. Thoracic limb lameness may arise in pain referred from cervical or upper thoracic nerves or from pain in thoracic organs (lung, pericardium, heart). Thus, neck- and back-pain often manifest as pain in the thoracic- or pelvic- limb.
ASSESSMENT OF PATIENTS BEFORE TREATMENT A complete history is taken, together with any findings of previous investigations. In the clinical examination, attention is paid to any lesions or signs related to all major systems or functions. One tries to identify the primary problem(s) and the location(s) of pain. It is essential to probe or palpate the muscles from head to toe, to locate any TPs. Particular attention is paid to the paravertebral muscles and the large muscles of the neck and limbs. The joints and tendons are also palpated. Patients with signs of pain, stiffness or lameness are seldom free of TPs. Their detection is indicated by an expletives or groans or "Ah Yes! " when they are palpated. Always check for diagonal relationships. Cain stresses that fore-lameness is often accompanied by tenderness at contralateral lumbosacral or hind-limb points in the horse. Also, hind-lameness is sometimes associated with TPs on the contralateral side of the neck. Be careful to check the paravertebral Shu points in relation to the location of limb pathology, for example BL25 (L4-5, large intestine Shu) in radial forearm pain and BL21 (behind last rib, stomach Shu) in anterolateral pain in the pelvic limb etc. In all local problems (neck, shoulder, elbow, back, thoracolumbar, lumbosacral, hip, knee etc), the TPs must be found. They are recorded and marked as they are located. This helps rapid reassessment of the case on later visits. It also makes it easy for the patient to locate them for massage or other physiotherapy (ultrasound, LASER etc) between AP sessions.
DATABASE OR COOKBOOK AP AP points listed under various symptoms, body parts etc were stored on file. Data under sections on point functions were also stored. The data base was sorted and duplicate entries from specific sources were eliminated. Points were scored by a weighted citation frequency method. Prescriptions were generated for each part and symptom and were output with the highest-scoring points first and the lowest-scoring last.
The larger the database, the more points are filed under any given region, symptom or condition. However, the first 6-10 points listed (in order of descending citation score) are the most important for routine use. For example, in the most recent summary of the database, 401 points were listed from a base of 44 texts for the treatment of sequelae (hemiplegia, paralysis) of CVA or polio.
The Top Ten points were: Ranking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Point LI04 LI11 ST36 GB34 ST06 GB30 ST04 LI15 TH05 GB39 Score .86 .79 .77 .74 .73 .72 .68 .66 .62 .62 The Maximum score possible was .964.
The bottom 10 points were: Ranking 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 Point CV13 CV17 BL65 LI01 ST23 BL07 KI20 GB06 GB43 LV06 Score .02 .02 .02 .02 .02 .02 .02 .02 .02 .02 The scores have been rounded up or down to the second decimal place. Clearly, the first list would be expected to give better therapeutic results than the second list above.
However, selection of the Top Ten points in the above list would not necessarily be the best selection for a CVA sequel which was primarily mutism or aphasia. For such cases, the top 10 points are: Ranking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Point CV23 GV15 HT05 LI04 Z 21 TH03 GB02 TH17 NZ32 SI19 Score .82 .72 .44 .37 .27 .23 .23 .21 .20 .1 (From a total of 71 possible points listed by 27 texts, maximum possible score was .952)
The computer allows one to COMBINE data, to retrieve ALL points used for ALL conditions of (say) the "thoracic back" or "abdomen" etc. In this way, the entire database was summarised by amalgamation of data for major body areas, functions, subregions and combinations of similar conditions. Appendix 2 gives examples. Regional points, however, do not supplant the need to consider points for specific symptoms. For example, in the selection of points for FACIAL PARALYSIS (OPTIC NERVE), one could search under "Head", "Face", "Facial paralysis", "Facial paralysis, optic branch"(see below). Many of the points are common to all those headings, but the specific heading is probably the best source.
020000 HEAD, ITS ORGANS AND FUNCTIONS LI04 GB20 ST06 ST07 ST36 LI20 TH17 LI11 TH05 LV03 .946 .927 .896 .896 .852 .787 .-779 -.7-77 -.7-77 .-758 (54 references, 458 possible points, max possible score .963)
020507 FACE: FACIAL N. PARALYSIS; BELL'S PALSY; FACIAL HEMIPLEGIA; NUMB ST06 ST04 LI04 ST07 TH17 ST02 LI20 GB14 SI18 ST03 .886 .829 .803 -.717 .606 .586 .-529 .529 .4-43 .414- (36 references, 111 possible points, max possible score .972)
020508 FACE: FACIAL N. PARALYSIS; BELL'S PALSY, UPPER (OPTIC) BRANCH LI04 LI20 ST04 ST07 ST06 TH17 GB14 SI18 BL02 Z 09 .664 .664 .588 .580 .504 .504 .504 -.420 .336 -.24-4 (12 references, 46 possible points, max possible score .992) 020509 FACE: FACIAL N.PARALYS-IS; BELL'S PALSY, MIDDLE (MAXILLARY) BRANCH ST04 ST06 CV24 ST07 ST03 GV26 SI18 LI04 LI20 Z 09 .645 .645 .526 .513 .395 .355 .263 .250 .250 .250 ( 8 references, 24 possible points, max possible score .950)
020510 FACE: FACIAL N. PARALYSIS; BELL'S PALSY, LOWER (MANDIBULAR) BRANCH ST06 CV24 LI04 ST04 ST07 ST03 ST05 TH17 ST18 LI02 .743 .527 .500 .365 .338 .257 .216 .203 .135 .122 ( 8 references, 25 possible points, max possible score .925)
The CVA (aphasia) and Head (optic area paralysis) examples show the necessity of specific (as well as general) searches of the database. Where it is possible, one should search the database for general region (neck area, thoracic back, lumbar area etc), specific region (shoulder, hip, knee, etc), specific nerve (where applicable, e.g. radial, sciatic). Where specific symptoms are marked, they should be searched (e.g. insomnia, dysmenorrhoea, polyuria etc).
The data base covers >1100 headings. Only a few are given here, mainly relating to neck, back, associated parts and common symptoms. Appendix 2 covers the parts and Appendix 3 the symptoms.
The data base has 452 headings under abdomen/functions/organs/symptoms. The major headings are listed below. 06---- ABDOMEN AND BACK, ITS ORGANS AND FUNCTIONS 0601-- ABDOMEN GENERAL 060101 ABDOMEN: GENERAL POINTS FOR ABDOMEN AREA AND ORGANS 060102 ABDOMEN: APA FOR SURGERY OF ABDOMEN AREA AND ORGANS
0602-- THORACOLUMBAR SPINE AND AREA 060201 BACK, POSTERIOR TRUNK: GENERAL POINTS 060202 THORACOLUMBAR: (AREA, SPINE AND SPINAL CORD) GENERAL POINTS
0614-- REPRODUCTION MALE (IMPOTENCE, SPERMATORRHOEA ETC ) 061401 REPRODUCT-IVE FUNCTION & GENITALIA (MALE): GENITAL PROBLEMS etc 061402 ERECTION: POOR OR ABSENT; IMPOTENCE; PREMATURE EJACULATION etc
0615-- GENITALIA MALE 061501 GENITALIA, MALE: (REPRODUCTIVE FUNCTION) GENERAL POINTS 061502 GENITALIA: (AREA) APA FOR SURGERY OF
The points for treatment depend on the organs and parts involved. In classical AP, there are many Laws or guides to the choice of points. An examination of most of the listings in Appendices 2 and 3 shows that the Top Ten points obey the basic laws of choosing AP points. In summary, these laws suggest a choice of points from: a. AhShi points (including Trigger Points, tender scars, fibrositic nodules etc) b. Local points (which also meet condition (d)). c. Distant points on the Channelthrough the affected area or on the Channel of the affected organ. A chain of points on the affected Channel is said to be specially powerful. d. Points on the affected nerve, the nerve supply related to the affected organ or area, or in the same or a nearby spinal nerve segment. e. Encircling the problem area; "Fore and Aft" points; combination of Yin side and Yang side points (medial/lateral; anterior/posterior). f. Combination of Mu and Shu (Front Alarm + Back Association) points. g. Combination of affected Yuan and Luo of Mate (Source Point of the affected Channel plus Passage point of its Phase-Mate Channel (LU-LI; ST-SP; HT-SI; BL-KI; PC-TH; GB-LV). h. Xi-Cleft point of affectedChannel. i. One or more of the Five Phase Points (Energetic balancing points). j. Symptomatic points (traditionally known to have marked effect for the specific symptoms, for example, GV26 in shock, emergencies; PC06 in nausea or vomiting). k. Extra-Channel points ("New" or "Strange" points, points not on the Main Channels), especially those effective for the condition, e.g. NX04 (TingChuan) in asthma. l. Points on the Phase-Mate of the affected Channel (e.g.) ST points in spleen diseases; SP points in stomach diseases. m. TianYing point (OT02, centre of the goitre etc). n. One point on each of the 4 limbs (e.g. LI04 and ST44, both bilateral, in tonsillitis or toothache).
Let us examine the top ten points for some of the prescriptions in the database (Appendices 2 and 3) in detail, under 3 categories: 1. Local areas or regions 2. Conditions of specific organs or their functions 3. Generalised conditions and complex syndromes. In each of the following prescriptions, codes (a)-(n) above are used to show the Laws observed by the "Top Ten" points in the database.
1. LOCAL AREAS OR REGIONS (Examples from Appendix 2). NECK: GB20 (b); GV14 (b); LI04 (c, g, i); BL10 (b); SI03 (c, i, j); LI11 (c, i, j); OT01 (TP, a); GB21 (b, c, depending on site of pain); GB39 (c, j); SI15 (b). Combination GB20,21, BL10, GV14, SI15 also meets Law (e). 5/10 of the points are LOCAL.
SHOULDER AREA: LI15 (b, j); LI11 (c, i, j); TH14 (b, j); SI11 (b); SI09 (b); LI04 (e.g.j); OT01 (TP, a); SI10 (b); OT05 (Local points, b); BL11 (d, j). Combination of SI09, LI15 and a New Point 1" above the anterior axillary crease is known as the "Shoulder Triplet" (e). That is a powerful combination in shoulder pain. 6/10 points are LOCAL.
DORSOLUMBAR SPINE AND AREA: BL40 (c, j); BL23 (b, j); X 35 (b); BL60 (c); OT01 (TP, a); BL37 (c); GB30 (c- via BL link); GV14 (b, c); OT05 (Local points, b); OT06 (c). 4/10 points are LOCAL (2 out of the first 3).
LOWBACK: BL23 (b, j); BL40 (c, i, j); GB30 (c- linked to lowback via BLChannel, d, j); BL60 (c, i, j); GB34 (c- via BL link-, i, j); BL25(b); BL37 (c); GV04 (b); BL57 (c); BL31 (b). 4/10 points are LOCAL.
HIP: GB30 (b, j); GB34 (c, i, j); GB29 (b); GB31 (c); BL40 (c- via GB30 link-, i, j); BL60 (c, i, j); OT01 (TP, a); GB39 (c, i, j); ST36 (d, i); LV08 (g). Although only 2/10 points are LOCAL, 2 of the top 3 are LOCAL.
KNEE AND POPLITEAL AREA: GB34 (b, i, j); BL40 (b, i, j); L 16 (b, k); ST35 (b); SP09 (b); ST36 (b, c, i); ST34 (b); LV08 (c); OT01 (TP, a). 9/10 points are LOCAL. The first 5 points are the most commonly used and obey Law (e).
In most local problems (joint, muscle, superficial organ etc), as in the 10 examples above, the best prescription combines TPs plus LOCAL points plus DISTANT points on the affected or related Channel. It is important to check the location as regards the nerve supply and the Channel. The best points for the anterior of the shoulder may not be the best ones for the posterior of the shoulder. Furthermore, some local points are more often recommended than others.
2. CONDITIONS OF SPECIFIC ORGANS OR THEIR FUNCTIONS (Examples from Appendix 2). PLEURA: 7/10 points (BL13,42,43,47, KI22,23, GB32) are on the thorax or dorsal/paravertebral area (e.g. are LOCAL points). Two of the other 3 (ST12, BL11) are at the thoracic inlet and one (GB44) obeys Law (c).
HEART, PERICARDIUM: Only 3 of the top 10 (BL14,15, CV17) are over or near the organs. They obey Laws (b, d, e, f). Six more (PC04,05,06,07, HT05,07) are on the PC or HTChannel (Laws c, i, j). The 10th point (ST36) is a master point, with many functions, including effects on PC and HT.
COUGH, GENERAL: 5 of the top 10 points (BL12,13, CV17,22, GV12) are over the thorax, trachea or dorsal paravertebral area. They obey Laws b, d, e, f, j. Three points (LU05,07,10) are on the LU (lung) Channel (Laws c, i). The last two points (ST40, GV14) obey Laws c, i.
LIVER PROBLEMS: 6/10 points (BL18,19,20,48, GV09 LV13) are over or near the liver. They obey Laws b, d, e, f, j. The other four (LV03, ST36, GB34, SP06) are master points. They obey Laws c, g, i, j.
FEMALE GENITALIA/REPRODUCTION: 6/10 points (CV03,04,06, GV04, GB26, BL32) are in the lumbosacral innervation area (low abdominal or lumbosacral paravertebral area). They obey Laws b, d, e, j. The other 4 points (SP06,10, LV03, ST36) are master points, with major effects on the low abdomen and its functions. They obey Laws c, i, j.
In disease of internal organs, the most important points lie near the organ. The paravertebral points (Shu and X 35), local GV points, the abdominal Mu points and local CV points are the most important. If the organ has a namedChannel (LU, LI, ST, SP, HT, SI, BL, KI, PC, GB, LV), one or more local and distant points on that Channel are included. In genital and lower abdominal conditions, distant points on LV, KI, SPChannels can be added, as these Channels pass the inner thighs and the groin area.
If the organ or function has no named Channel, points can be chosen from combinations relating to the nearest Organs/Channels. For example, if there were no data for Thymus, Appendix, Oesophagus, Adrenal etc, one could construct combinations of points: Thymus, oesophagus: points for heart, lungs, stomach (nearest organs) and immunity (a thymus-related function). Appendix: points for lower right abdomen, large intestine, immunity. Ovary, tubes, uterus: points for kidney, bladder, low abdomen, large intestine etc. Vagina, vulva, scrotum, testicles, penis: points for low belly. Also, the 3 YIN Channels of the feet (SP, KI, LV) pass near the groin- use distant points on them.
3. GENERALISED CONDITIONS AND COMPLEX SYNDROMES Generalised conditions include metabolic, hormonal, toxic, autonomic upsets (as in gout, diabetes, food poisoning, shock, neurasthenia etc). Although one symptom may be dominant, it is usual for a number of signs or symptoms to occur together. For example, in gout, the presenting symptom may by PAIN IN THE BIG TOE, but on examination, liver enlargement, headaches, irritability, blurred vision, tiredness etc may be present also. The comprehensive treatment would entail advice on diet (possibly involving food allergy/intolerance tests), alcohol and fluid intake. AP would be aimed at the more severe symptom (say toe pain) but the prescription should also help the other symptoms.The LIVER is central in gout and many allergies. Treating LV and GB points (LV03,14, GB34, BL18,19, GB14,20) would help ALL the symptoms.
Neurasthenic patients often complain of backache. Their symptoms may include depression, headache, generalised aches and pains, insomnia, weakness etc. The PC and HTChannels control the spirit, in Chinese belief. Symptoms of neurasthenia can be helped by LOCAL points plus PC/HT points (HT07, PC06, BL14,15) and general points like ST36, LV03, LI04.
In treating complex cases, choose point combinations which influence all the major symptoms and the affected organs. If symptoms or signs can be traced to aChannel function, treat that Organ/Channel. In complex cases other methods (conventional medicine, homoeopathy etc) may be needed also.
Analysis of the entire database for all parts and functions shows that certain points are very commonly cited. They are: LI04,11, ST25,36, SP06, HT07, BL23,40, PC06, TH05, GB20,34, LV03, CV06,12, GV04,12,14,26. These are Master Points in traditional AP. In complex cases, if one has difficulty in selecting points, it may help to include a few points from the master list.
Example of syndrome related to scar tissue/Channel block Beginning 2 years after right pulmonectomy, the following symptoms occurred intermittently, or in combinations, over a 6-year period: recurrent haemorrhagic nephritis and cystitis (BL, KI) right-sided sciatica (BL) right-sided paravertebral pain (C6-T4) (BL) right-sided headache (BL) right-sided bouts of acute conjunctivitis (BL) right-ear tinnitus (SI) waking up at night with right arm in spasm and severe pain along SIChannel to the 5th finger (SI)
Cookbook prescriptions would have been as futile as western medicine in that case. All symptoms related to BLChannel or the Channels upstream (SI) or downstream (KI) from BL in the Channel circuit. All were right-sided, except (possibly) the nephritis/cystitis. There was an obvious connection. The thoracotomy scar was badly twisted, with adhesions on the right BL line. Blockage of "Channel energy" flow in the BL channel could be related to the signs. In western terms, reflex irritation effects could be involved. Treatment was procaine injection of the adhesed part of the scar plus a few sessions of AP on BL points, plus physiotherapy. All symptoms were successfully cleared and did not recur. Cookbooks have their limitations! But cookbook recipes must include TP- (and scar-) therapy.
POSTOPERATIVE PAIN Janssens (see Rogers 1987) reported that AP has controlled pain in dogs which did not respond to surgery for disc disease. He has also used AP successfully to control pain and other complications arising after abdominal and other surgery. Papers by Russian workers, in press to Scandinavian J. Acup., confirm that AP has similar effects in humans.
Points used in post-operative pain/complications are chosen by the same principles as any other AP point combinations. In addition, one may run long needles subcutaneously, parallel to the wound.
CONCLUSIONS In practice, it is difficult to make a specific diagnosis of the cause of backpain, due to the difficulty of routine X-ray, myelography and other tests. Many patients presenting with backpain also have other signs or symptoms. One aims to help the patient towards self-healing, not to "heal the backpain". The general practitioner may be satisfied with clinical remission.
Palpation of the muscles, to locate TPs is an essential part of the clinical examination.
The combination of TPs, GB20,21, GV14, BL10, SI15 covers most neck pain. LI04,11, SI03, ST38 (or GB34) are useful distant points.
The combination of TPs, GV09,12,13,14, X 35 covers most thoracic backpain. Local BL points can be used instead of GV points. BL40,60 are useful distant points.
The combination of TPs, GV04, BL23,25,31, covers most backpain below the ribs, including radiating sciatic pain. BL37,40,60, GB30,34 are useful distant points.
The most common combination of points is: all TPs, plus 1-2 LOCAL points (near the affected organ or part). If an organ is thought to be involved, its Shu point is used, whether tender or not. To this can be added the Mu (abdominal alarm) point. This includes the use of Shu points in superficial problems which may not have direct organic involvement. For example, BL13 and 25 (Shu points for the LU and LIChannels) as part of a prescription to help resolve pain of an inside-forearm pain (in the Channel area of LU and LI). Similarly, BL23,28 (Shu of KI and BL) would be indicated in Achilles/heel pain (Channel area of KI and BL). One or two DISTANT points on a Channel passing through or near the problem area, on the Channel of the affected organ, or a CHAIN of points along an affected Channel or nerve are also helpful.
Many point combinations are possible. Points with special or general action may be considered. Useful points are: Neck GB34, LU07 Thoracic limb LI04,11,15, TH05,15, GB21 Spinal column BL16 Lumbosacral and pelvic limb BL21,23,40,60, GB30,34, ST36 Muscles, tendons TH15, GB34, BL19,20 Bones, joints BL11,23 General effects LI04, ST36, BL23 Immunostimulation LI04,11, GV14, ST36 Lung BL13,43 Liver BL18, GV09 Stomach, appetite BL21, ST36 Hind gut BL25,30 Adrenal, stress conditions, urogenital, bones BL23,52, GV04
There are other methods of point selection (Earpoints, Face points etc) but these methods are not as well documented as bodypoint AP. They must be regarded as experimental until adequate documentation and comparative clinical trials are available.
Meanwhile, the database method gives points very similar to those which traditional AP would suggest. The computer has merely re-invented the wheel.
The use of other physiotherapies (massage, ultrasound, LASER etc) on the points (between sessions) helps to ensure high success rates.
ACKNOWLEDGEMENTS I thank Dr. Pekka Pontinen, Tampere, Finland and the organisers of the Nordic Acupuncture Congress for financing my trip to the Congress.
REFERENCES ANON (1974) The Barefoot Doctor's Manual. Running Press, Philadelphia. 948 pp. ANON (1975) Newest Illustrations of the AP points. (Charts and booklet). Medicine and Health Publishers, Hong Kong. ANON (1980) The Essentials of Chinese AP. College of Trad. Chin. Med., Beijing, Shanghai, Nanking. Foreign Languages Press, Beijing. 422 pp. Reissued 1993: Essentials of Chinese AP. (Coll. TCM, Beijing, Shanghai, Nanking) Foreign Languages Press, Beijing 432pp. CHUNG, C. (1983) The Ah Shih Point. Chen Kwan Books, 5-2 1-F Chung Ching South Road, Section 3, Taipei, Taiwan, R.O.C. 212 pp. PONTINEN, P. (1982) AP Seminar for Swedish Physicians. Contact AP and Pain Research Dept., University of Tampere, Finland. ROGERS, P.A.M. (1984a) Computer applications in the study and clinical use of AP. IVAS Annual Congress, Austin, Texas. 13pp. ROGERS, P.A.M. (1984b) Traditional versus Cookbook AP. Ibid 40 pp. ROGERS, P.A.M. (1987) Treatment of backpain in the horse and dog by AP. Nordic Acupuncture Congress, Oslo, Norway, September 1987. TRAVELL, J.G. & SIMONS, D.G. (1984) Myofascial pain & dysfunction: the TP manual. Part 1. Williams & Wilkins, London & Baltimore, 713pp. TRIGGER POINT THERAPY: Symposium on myofascial TPs (1981) Arch. Rehabilitation Med., March, 97-117; Dorrigo et al (1979) Pain, 6, 183-; Kajdos (1974) Amer. J. Acup., 2, 113-.; Kellgren (1939-42) Clinical Sci., 4, 35-; Khoe (1979) Amer. J. Acup., 7, 15-; Lewit (1979) Pain, 6, 83-.; Melzack et al (1977) Pain, 3, 3-.; Macdonald (1983) Annals of Royal Coll. Surg. Eng., 65, 44-,; Rogers, C. (1982) Amer. J. Acup., 10, 201-.
TOP 10 POINTS FOR MAJOR BODY FUNCTIONS, ORGANS & PARTS Philip A.M. Rogers MRCVS
COPYRIGHT Philip A.M. Rogers MRCVS These prescriptions are published as a micro-computer software package. They may not be published or used for commercial purposes without written permission from the author !! However, colleagues are most welcome to use them for their own clinical or research purposes.
Point convention used in the computer outputs : The Channel Points are coded as follows: LU=Lung; LI=Large Intestine; ST=Stomach; SP=Spleen-Pancreas; HT=heart; SI=Small Intestine; BL=Bladder; KI=Kidney; PC=Heart Constrictor, Pericardium, Circulation-Sex; TH=Tri-Heater; GB=GallBladder; LV=Liver; CV=Conception Vessel (Ren Mo) ; GV=Governor Vessel (Du Mo). In this system, the second branch of the BLChannel has BL41 (FuFen) at the T2/scapular area and BL40 (WeiZhong) at the popliteal crease, as in the "Essentials of Chinese AP" 1993 (Coll. TCM, Beijing, Shanghai, Nanking) Foreign Languages Press, Beijing 432pp. The ST Channel has ST01 (ChengChi) infraorbital and ST08 (TouWei) on the meeting of the vertical and the horizontal hairline on the forehead.
Z =Strange Head & Neck; Y =Strange Thorax & Abdomen; X =Strange Loin & Back; A =Strange Upper Limb; L =Strange Lower Limb; H =Hand points.
New Points Strange Points Point code NZNYNXNANLZ Y X A L H no. of points 35 6 18 15 36 31 19 35 44 42 18
Category OT (Other) codes : 01=AhShi; 02=TianYing; 03=Segmental nerve; 04=Haemorrhoid point; 05=Local points for region; 06=Distant points for region; 07=points on Channel through area; 08=Periosteal AP; 09=Periincisional pts.; 10=Chieh Kou (Cut ends)
Trigger Points (categories TP, TQ, TR): Trigger Points are located as in "Myofascial Pain and Dysfunction" by Travell & Simons (Williams & Wilkins, Baltimore & London, 1983). Their coding is summarised in the index of point locations, which is appended.
Point code OT TP TQ TR no. of points 10 99 99 3
The total number of points (Channel, New, Strange etc plus Trigger Points) in the database is 871.
The 12 basic laws of selecting points: 1. Treat the main contradiction, adding 1-2 points for the more serious symptoms. 2. Points according to the innervation or in same dermatome as the problem area or function. (The paravertebral and HuaToChiaChi (X 35) points are especially important). 3. AhShi (tender) points (trigger, myalgic, fibrositic, motor, REPP points). 4. Local points or points locally on nearest Channels. 5. Distant points on Channels controlling problem area. 6. Combination of local & distant points or Yin and Yang points (e.g. the YUAN (Source) point of the problem part/organ/Channel and the LUO (Passage) point of its linked Channel). 7. Points "Fore & Aft", "Above & Below", "Left & Right", encircling the problem area. 8. Points well known for their symptomatic effects. 9. Back & Abdomen combination: SHU (BL Reflex) and MU (Front Alarm) or points near the SHU and MU. 10. The XI (Cleft) point of affected organ/Channel in acute diseases. 11. Scar therapy; improving electrical conductivity of scars and soft tissue injury by needling, injection, laser, physiotherapy etc. 12. The TianYing point - under the ulcer base, into the cyst etc.
!! Always seek the tender (trigger) points !!
Final selection of points from this index : 1. High scores with multiple authors indicate the most important points. If the first point listed has a score <.40, this indicates poor agreement between authors and may indicate a prescription of doubtful value. 2. The first 4 to 6 points in each prescription list are the most frequently cited points. Additional points may be added from those remaining, if other symptoms indicate a need for them. 3. Prescriptions with less than 2 authors or with little variation in point scores may be of doubtful value !! 4. When needling, always provoke TehQi (needle sensation). Expect poor results if poor needle sensation is reported !! 5. The number of needles per session should normally be less than 12 (use as few as possible). 6. Alternate prescriptions if in doubt or if result is not satisfactory after 1-2 sessions. 7. Research workers seeking "non-active" points for "placebo" or "control" groups of subjects should not use any point listed in these prescriptions. As "active" points, they should consider points in the Top Ten of each list. 8. The most common prescription for local or organ problems is: local points + AhShi points + distant points.
!! Always seek the tender (Trigger) points !!
AMALGAMATED DATA: TOP 10 POINTS FOR MAJOR BODY FUNCTIONS, ORGANS & PARTS The Point Index for body organs, parts and functions is laid out in a regional sequence as follows:
01xxxx Emergencies and First Aid 02xxxx Head, its organs and functions 03xxxx Neck, thyroid 04xxxx Thoracic limb 05xxxx Thorax, its organs and functions 06xxxx Abdomen, its organs and functions 07xxxx Pelvic limb 08xxxx Skin and hair 09xxxx General, immunity
When searching for, say the sacral area, search under 06xxxx (Abdomen) When searching for, say the heart area, search under 05xxxx (Thorax ) The main headings of the index are : 010100 EMERGENCIES 010200 FIRST AID 020100 PSYCHE AND MENTAL DISORDERS 020200 ADDICTIONS 020300 BRAIN, ITS FUNCTIONS & PARTS, MENINGES, POLIO, CONVULSIONS, 020323 MEMORY: LOSS OF;AMNESIA;FORGETFUL 020349 BRAIN, MENINGES 020350 CVA, POLIO, PARALYSIS, HEMIPLEGIA 020351 CONVULSIONS, EPILEPSY, TETANUS, TREMOR 020353 SPINAL CORD 020400 HEAD, FOREHEAD, VERTEX, OCCIPUT, TEMPLE, HEADACHES, 020433 FOREHEAD, FRONTAL SINUSES 020434 VERTEX 020435 OCCIPUT 020436 TEMPLE 020500 FACE, CHEEK 020600 EYE, EYELID, VISION ETC 020700 NOSE, NOSTRIL, NASAL SINUSES, OLEFACTION 020800 THROAT, PHARYNX, LARYNX, TONSIL, VOICE 020900 EAR, HEARING, MENIERES DISEASE, EUSTACIAN TUBE, MASTOID ETC 021000 LIP, ORAL MUSCLES 021014 MOUTH 021100 TOOTH, GUM 021124 TOOTH, UPPER 021125 TOOTH, LOWER 021200 TONGUE, SPEECH 021222 SALIVA, SALIVARY GLANDS ETC 021300 MAXILLA 021313 CHIN 021315 MANDIBLE 021316 TEMPORO-MANDIBULAR JOINT, MASSETER 021317 MAXILLA, MANDIBLE 030000 NECK AND CERVICAL SPINE 030129 THYROID, PARATHYROID 040000 THORACIC LIMB, ITS ORGANS AND FUNCTIONS 040200 SHOULDER, SCAPULA, CLAVICLE 040300 AXILLA 040400 ARM, HUMERUS 040500 ELBOW 040600 FOREARM, RADIUS, ULNA 040700 WRIST, CARPUS 040800 HAND, PALM 040900 FINGER 050000 THORAX AND BACK, ITS ORGANS AND FUNCTIONS 050001 THORAX, CHEST, RIBS, STERNUM 050002 THORACIC SPINE, BACK AREA 050200 HEART, PERICARDIUM 050228 CIRCULATION, BLOOD PRESSURE 050229 ARTERIES, VEINS, ARTERIOSCLEROSIS, ISCHAEMIA 050300 OEDEMA, FLUID RETENTION, ASCITES 050400 BLOOD, BODY DEFENCES, HAEMORRHAGE, THYMUS ETC 050500 RESPIRATORY SYSTEM (TRACHEA, BRONCHI, LUNG, COUGH, ETC 050541 PLEURA 050543 TRACHEA 050544 BRONCHI, LUNG, PNEUMONIA, ASTHMA 050545 COUGH GENERAL 050600 OESOPHAGUS 050700 DIAPHRAGM 060000 ABDOMEN AND BACK, ITS ORGANS AND FUNCTIONS 060141 ABDOMEN UPPER, EPIGASTRIC, HYPOCHONDRIAC AREA 060142 ABDOMEN MIDDLE, PERIUMBILICAL AREA 060143 ABDOMEN LOWER 060200 DORSO-LUMBAR SPINE AND AREA 060228 COCCYGEAL AREA 060231 LOWBACK (LUMBO-SACRAL, RENAL, SACRO-ILIAC), LUMBAR, SACRAL) 060232 WAIST, FLANK AREA 060300 LIVER (INFLAMMATION, CALCULI, JAUNDICE, ACETONAEMIA ETC) 060323 GALLBLADDER, BILEDUCTS (INFLAMMATION, CALCULI, OBSTRUCTION) 060400 SPLEEN 060410 PANCREAS, DIABETES MELLITUS, HYPO- & HYPER- GLYCAEMIA 060500 GASTROINTESTINAL TRACT 060503 INDIGESTION, INAPPETANCE, NAUSEA, VOMITING 060542 PAIN, COLIC, SPASM IN ABDOMEN OR ITS ORGANS, PERITONITIS 060543 DIARRHOEA, DYSENTERY, CONSTIPATION 060600 STOMACH AND DUODENUM 060700 SMALL INTESTINE, APPENDIX, CAECUM, COLON, RECTUM 060752 ANUS, TENESMUS, PROLAPSE, PILES 060753 INGUINAL AREA, GROIN 060754 PERINAEUM 060755 MALE & FEMALE EXTERNAL GENITALIA AND PUBIC AREA 060800 UROGENITAL (GENERAL CONDITIONS) 060900 URINARY TRACT AND FUNCTIONS 061000 GENITALIA FEMALE AND REPRODUCTION 061100 PREGNANCY: CONDITIONS OF 061101 PREGNANCY: FORBIDDEN/ABORTION Points 061125 PARTURITION 061126 POST-PARTUM CONDITIONS 061200 MAMMARY FEMALE 061300 MENSTRUAL CYCLE, CONTRACEPTION 061316 MENOPAUSE: GENERAL Points FOR FLUSHES & MENOPAUSAL PROBLEMS 061400 REPRODUCTION MALE (IMPOTENCE, SPERMATORRHOEA ETC ) 061500 GENITALIA MALE 070000 PELVIC LIMB , ITS ORGANS AND FUNCTIONS 070200 BUTTOCK 070239 HIP 070240 THIGH, FEMUR 070300 KNEE, POPLITEAL 070315 PATELLA 070400 LEG, CALF 070417 TIBIA, FIBULA 070429 ACHILLES AREA, HEEL 070500 ANKLE, TARSUS 070503 TARSAL-METATARSAL 070600 METATARSAL, FOOT 070608 TOE 080000 SKIN 080124 HAIR,SKIN : ALOPECIA;BALDNESS;HAIRLOSS;OPPILATION 090100 FEVERS 090101 CHILLS 090200 SWEATING PROBLEMS 090300 INFECTIONS: MALARIA,TB,CHOLERA,TYPHOID,TYPHUS,HERPES,ETC 090400 IMMUNITY 090410 TONIC EFFECTS 090419 GANGRENE, ISCHAEMIA OF EXTREMITIES 090420 LYMPHADENOPATHY 090500 BONES, JOINTS (GENERAL) 090600 MUSCLE, TENDON, SOFT TISSUES (GENERAL) 090700 ANALGESIA, PAIN CONTROL (GENERAL)